Disneyland. Palm Springs.
1.500 km.
1.500 km til Las Vegas!
Jasmin, nu kommer du her!
Dit kryb...!
Vil damen have et lift?
De må gerne køre med.
Vil De have fuld tank?
Har De... Jeg leder efter min kone.
Hun er en stor kvinde fra Tyskland.
Sal?
- Hvor har du været så længe? - En øl, tak.
- Beklager. - Ingen øl?
- Ingen tilladelse. - Hr. inspektør... hvad med kaffe?
Ingen kaffe.
Maskinen er i stykker.
God kaffe. Vældig god kaffe.
Sal, har du installeret den nye kaffemaskine?
Værsgo.
- Hvor meget? - Vi giver.
Det koster ingenting.
Mange tak.
Farvel.
Hvad laver I? Hvor er kaffemaskinen?
Min skat, du tror mig ikke, men jeg har glemt det igen.
Må jeg spørge dig om noget? Hvad er det, du har på skuldrene?
Hvad er en cafe uden kaffe? Hvad forestiller du dig?!
- Sal, hentede du mit gevær? - De spøger, mr. Cox...!
Han kan knap huske, at han skal gå hjem.
Det haster ikke. Kan man få en kop kaffe?
Hørte du det, Sal? Mr. Cox vil have en kop kaffe.
Vi stod gerne til tjeneste, men vi har et lille problem.
Chefen glemte at hente den nye kaffemaskine.
Det smuttede bare for ham. Utroligt!
- Hvad er det der? - Den der...?
Spar mig for dit vrøvl.
Kalder I det her for kaffe?
Giv mig lidt vand.
Hold op!
Hvad er det for gift?
Salomo!
- Her er ingen, mor. - Jo, jeg. Og jeg bliver vanvittig.
Det lyder som en symaskine. Hvad er det her?
- Jeg fandt den. - Fandt den? Hvor?
På landevejen. Tæt ved det gamle skovturssted.
- Tog du den bare? Er du gal? - Den tilhørte jo ingen.
Det er i al fald ikke vores. Sal, Sal... du er som et barn.
Men problemet er, at jeg allerede har to børn.
Jeg behøver ikke et tredje. Få det rod ryddet op!
Bedre.
- Stil den tilbage, hvor du fandt den. - Den er meget praktisk, Brenda.
- Ikke også? - Helt bestemt.
- Den er praktisk, skat. - Kald mig ikke skat.
Vi har faktisk brug for en kaffemaskine...!
Hvor kører du hen? Har du kanden? Hent den!
Gå ind og hent den...!
- Stor ståhej for ingenting. - Nemlig.
Ingenting! Det er, hvad du laver her. Jeg slider mig ihjel...
- ...og hvad laver du? Ingenting! - Lad være med at hundse med mig.
- Nogen må jo passe sagerne. - Jeg passer benzintanken.
To lastbiler om dagen... og jeg må samle alle de tomme oliedåser op.
- Der er ingen, der tvinger dig. - Dit forbandede nul.
Stil den tingest tilbage, hvor du fandt den.
- Sal, gør, som jeg siger. - Hvis du ikke holder op nu...
...så kører jeg min vej.
Jo før, jo bedre.
Har du fået mens...?
Forsvind! Hvad venter du på? Kør din vej.
Hej, mor.
Mor, det er Zack, og han er superskøn...!
Jeg har altså et lille problem. Vi ville gå til koncert, men...
Mor, har du nogen penge?
Lad den blive stående!
Tak, mor.
- Bare rolig, Brenda. - Kør ad helvede til.
Kom ikke tilbage...! Jeg vil ikke græde over dig.
Er der noget galt, Brenda?
Hvor er receptionen?
Kan jeg hjælpe?
- Jeg vil gerne have et værelse. - Her?
- Ja. - Er De sikker?
Ja.
Skal jeg ikke bestille en taxi?
Nej.
Udfyld det der.
Salomo!
Enkelt- eller dobbeltværelse?
- Enkeltværelse. - Er bilen gået i stykker?
- Jeg har ingen bil. - Har De ingen bil?
Det bliver 25 dollar. Betaler De kontant?
Hvordan vil De betale?
Kontant eller med kreditkort?
- Hvor er chefen? - Jeg er chef.
Rejsechecks.
Penge tilbage... og nøglen.
- En nat eller...? - Det ved jeg ikke endnu.
Hvor er det?
Mrs. Jasmin?
De må selv bære kufferten. Det er ikke et luksushotel.
Mit navn er mrs. Münchgstettner.
Centrum... er det langt væk?
- Indkøbscentret? - Centrum i Bagdad.
- Det her er Bagdad. - Er det det hele?
Et fremmed ansigt...!
Pæn hat... virkelig.
To cola, senor Cahuenga. Med meget is.
- Kaffe, tak. - Vi har ingen kaffe.
Maskinen er i stykker.
Tillader De, miss...?
Et lille øjeblik.
- Nej, tak... det er fint. - Vil De ikke smage?
Brenda, se min sidste. Debby er rigtig slem med nålen.
Vi ses næste gang, din lille djævel.
- Undskyld mig. Den der... - For fanden! Er den stadig her?
Kan De lide den? De må få den.
Cahuenga, giv ham lidt vand.
Sal Jr! Vågn op, for pokker. Skal jeg lave alting her?
Bliver De her et stykke tid?
Lad mig få lov at præsentere mig. Rudi Cox.
En fornøjelse.
- Frau Münchgstettner. - Jeg kommer fra Hollywood.
De ved...
Drømmenes by.
Filmbyen.
"Magic Set"?
Rosenheim? Hvad fanden...?
- Jeg hader alt kunstigt. - Godmorgen, mrs. Brenda.
Godmorgen, Cahuenga.
Phyllis, op med dig! Skolebussen er her snart.
- Phyllis, ud af sengen... omgående! - Jeg skal ikke i skole i dag.
Stop! Ikke for meget vand.
Salomo! Tag din søn med dig!
Hvor er far?
Hvad er dog det her?
Holder hun mig for nar?
Du gode gud...!
Jeg vidste, der var noget galt med hende.
Må jeg tale med sheriffen?
Hallo?
Arnie, det er Brenda. En kvinde fra Rosenheim kom her i går.
Det ligger jo i Europa et sted. Hun har mærkelige ting på værelset.
Det er svært at sige. Du bør nok kommer herhen. Jo før, jo bedre.
Jeg ved ikke, hvor farlig hun er.
En ting til... Er du der stadig? Kan du tage vores kaffemaskine med?
Mægtig fint. Vi ses.
Lad mig nu se nærmere på den dame.
Farlig?
- Hej, Brenda. Hvordan går det? - Fint. Cahuenga!
- Hej, sherif! Hvad skal du her? - Brenda har et lille problem.
Debby?
Arnie, følg med mig. Mr. Cox, morgenmaden er klar.
Hallo, frue?
Undskyld, jeg er sherif her. Det er bare en rutinekontrol.
Vi ligger jo så tæt ved Las Vegas. Må jeg se Deres legitimation?
Se...! Spørg hende.
Tyskland? Min bror var stationeret i Tyskland.
Münchgstettner? Rejser De alene?
Har De flybillet, tur-retur? Må jeg se den?
Hvad venter du på?
Tak.
Alt synes at være i orden. Bliver De her længe?
Skal De møde nogen her?
Undskyld ulejligheden. Jeg ønsker Dem et godt ophold.
Det var ikke det hele, vel?! Var det derfor, jeg ringede efter dig?
Hun dukker op uden bil eller mand. Det eneste, hun har, er en kuffert -
- fuld af herretøj. Hvorfor op fører hun sig så mærkeligt?
Ikke noget tøj med... Det virker helt skørt, synes jeg.
- Hvad? - Arnie, glem det.
Hvorfor så ophidset? Pas og billet var i orden. Hun er turist.
- Tøjsmagen er hendes egen sag. - Ja, hendes egen sag.
- I al fald ikke Deres, mr. Cox! - Hun er måske modeskaber.
- Sælger country- & western-tøj... - Så er jeg Dolly Parton!
Så længe hun ikke bryder loven, kan hun gå i det tøj, hun vil.
- Det er et frit land. - Nemlig, Brenda.
Har hun betalt? Der ser du. Hvad forlanger du mere?
- Tak for kaffemaskinen. - Det var så lidt.
Sæt den i gang, Debby. Jeg er her nu!
- Hvordan har babyen det? - Han sover.
Hallo?
De behøvede da ikke...
- Jeg vil gerne betale. - De bliver her altså?
Åh, Brenda... Brenda!
Kaffe... sukker... mælk.
Brød... æg...
Mrs. Brendas mand... hvor er han?
Bacon...
- Pickles. - Pickles.
Hvor er han? Brendas mand.
De skændtes.
Er han rejst sin vej?
Olie...
...t0mater...
...jordnødder...
...og salat.
Her er listen, mrs. Brenda.
- Hvem har skrevet den? - Miss Jasmin.
Jeg kører til byen. Phyllis!
Du bliver her. Jeg skal i byen og købe ind.
Fandens. Rend mig et vist sted. Jeg tager ind til byen.
- Hvor pokker kom du fra? - Fra lastbilen.
- Må jeg slå mit telt op her? - Jeg er skide ligeglad.
Tak. Det var pænt af Dem.
Der er noget galt. Jeg kan mærke det...!
Cahuenga!
Hvem var det?
Mrs. Brenda...
Mit kontor! Hvem har gjort det?!
Jeg...
Jeg troede, De ville blive glad for det.
At her ville blive rarere at arbejde.
Rarere?! Jeg tror ikke mine egne ører!
Er det mr. Cox' gevær?
- Har De sikret aftrækkeren? - En motelgæst vil gøre mig glad!
Helt utroligt. Ufatteligt...! Kom med mig.
Det her var mit kontor, ikke også? Mit kontor. Se Dem omkring...
Skal det her forestille et kontor? Kalder De det for et kontor?
Her er tomt! Hvordan kan man arbejde her? Sig mig lige det, mrs...
- Mrs. Münchgstettner. - Kom her, mrs. hvad-De-end-hedder.
Hvem pokker gav Dem lov?
Hvem har sagt, at det vedkommer Dem? Det vedkommer ikke Dem.
Hvor er alting henne? Hvor har De gjort af det hele?
Jaså, i skraldebøtterne? Fantastisk!
De skal lægge det tilbage. Det hele!
De skal lægge det nøjagtigt der, hvor det lå. Hver eneste ting.
Forstår De det?
Forstår De det?!
Åh, Brenda...!
Nøjagtigt som det var før.
Hold op.
Brenda?
- Hentede De mit gevær? - Naturligvis, mr. Cox.
Hej, mor!
Truckeren var ret kær ...af en trucker at være.
Han satte mig af i byen. Og så kørte Reggie og jeg rundt.
Og så mødte vi de der skøre idioter.
- Hvad er der sket her? - Saml dit skidt op, Phyllis.
Saml dit skidt op! Det her er et kontor.
Lidt frisklavet kaffe?
- Er der kaffe? - Frisklavet.
Forsigtigt, mrs. Brenda...!
- Værsgo. - Hvad koster det?
Ingenting. De kunne ikke lave det. Har den lille fået mad?
Hold op!
Salomo...
Hørte du, hvad jeg sagde? Vi har gæster.
- Den der fede kælling... - Pas på, hvad du siger. Hun betaler.
- Hvad så med de andre? - De hører ligesom til familien.
Rædsomt. Det er ikke kaffe. Det er brunt vand.
Lad være med det der. Læs lektier. Læs dine lektier.
- Jeg har kun to tilbage. - Du hørte, hvad jeg sagde!
Phyllis, skynd dig nu lidt.
Hvad laver du her?
Jeg gjorde rent på Deres værelse og...
Det der i går... Det var slet ikke min mening.
- Undskyld, at jeg rakte tunge. - Det gjorde ikke noget. Du hedder...?
- Phyllis. - Phyllis? Jeg hedder Jasmin.
Phyllis og Jasmin.
- Kan du lide den? - Ja, virkelig...!
- Jeg kan låne den ud til en veninde. - Vi kan være veninder.
Godt, Phyllis.
Godt, Jasmin.
- Dine ting er helt anderledes. - Vil du kigge på dem?
- Må jeg prøve den her? - Ja, værsgo.
Alt undtagen den her er herretøj, ikke? Hvorfor det?
Det fortæller jeg dig måske en dag.
- Hvad er det her? - Bayerske Lederhosen.
Der er plads til to i dem.
Hvad gør du?
Dine hænder er så lyse på indersiden.
De er kønne, ikke? Jeg synes også de er kønne.
- Og det her? - Wadenstrumpf. Lad mig vise dig det.
Ja, jeg så den slags i tv...! Mænd, der slog sig på fødderne.
Bayersk folkedans.
En bengalsk prinsesse.
- Er du ved at renovere? - Synes du om det?
Hold ikke op. Spil videre.
Salomo, jeg sagde jo...
Hun er den eneste, der forstår min musik.
Jaså... heller ikke din søn?
- Er det virkelig din søn? - Ja.
Hans søn, ja...!
Må jeg holde ham?
- Kommer De fra... - Tyskland. Bayern.
Jeg vidste det! Fra Tyskland.
Hold godt fast i den... sådan.
Vend dig om efter vinden.
- Kan du mærke vinden i ansigtet? - Jasmin, kom her!
Eric. Min veninde Jasmin.
Miss Jasmin?
Jeg hedder mrs. Münchgstettner.
Jeg ville gerne male Dem.
- Jeg må helt bestemt male Dem. - Jamen De er jo skuespiller.
Jeg har aldrig sagt, at jeg er skuespiller.
Men Hollywood... og filmene?
Jeg malede kulisser.
- I Deres værelse... - Vil De male mig i mit værelse?
- Der er et maleri i Deres værelse. - Lyset i skyen?
Det har jeg malet.
Vil De se mine andre malerier?
Jeg har fået nok. Nu finder jeg mig ikke mere i det.
Hvem tror De, at De er, dame? Hvad vil De egentlig her?
Hvad har De imod mig? Vil De gøre mig vanvittig?
Det skal ingen gøre... aldrig.
Ud herfra!
Mrs. Münchgstettner, nu er det Dem, der pakker og forsvinder herfra.
Leg med Deres egne børn.
Jeg har ingen børn.
Åh, Brenda... min skat.
Jeg mente det ikke sådan. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Alt det arbejde ...og børnene og alting.
Og min mand forlod mig for en uge siden.
Godaften, mrs. Jasmin.
Godaften, mrs. Brenda.
Lidt kiks?
Trylleri.
- Også De? - Ja, tak.
Trylleri.
Min vision...!
- Jeg kan godt lide det ord. - Hvilket?
"Vision".
Hvordan kommer det derop, op i himlen?
Solstråler, der reflekteres af flere tusinde spejle i solenergicentret.
Hallo! Sultan of Soul kalder Snake Eyes...!
Har du været hos Brenda?
Deres show er bedre end det, de har i Las Vegas.
- Hvor er det? - Bagdad.
- Skal vi tage en kop kaffe der? - Ja, det lyder godt.
For en sikkerheds skyld.
Trylleri...!
"Made in Japan."
Du er lige så sexet topløs!
- Hej! Hyggeligt at ses igen. - Hej, sherif.
Jeg troede, De var i Europa nu. Arbejder De her?
- Hun hjælper bare lidt til. - Så skal hun have Green Card.
- Hun arbejder ikke. - Deres turistvisum er udløbet.
Jeg må desværre melde det.
Farvel, mrs. Brenda.
Farvel, mrs. Jasmin.
Har I lukket? Hvor er damerne?
- Hvor er trylledamen blevet af? - Trylledamen er væk.
Længere til højre...
Til venstre...
Længere op...
Nej, det er for højt. Ned...
Bagdad Cafe, hallo?
Ja, det er Brenda. Hvor ringer De fra?
Rosenheim?
- Brenda. - Jasmin...!
Tag hendes kuffert.
Det er virkelig dejligt at se Dem igen, mrs...
- ...Münchgstettner. - Goddag, mr. Cox.
- Bliver De længere denne gang? - Det håber jeg, mr. Cox.
Mor, kom... hurtigt!
- Rart at se dig, Debby. - Hvad er der?
Skal du rejse? Du hører jo til familien.
- Hvorfor vil du rejse væk? - For meget harmoni.
Trylleri, trylleri... trylleri!
Brenda, Brenda
sådan en herlig pige
Jasmin? Det er mig... Rudi Cox.
Godmorgen, Rudi.
- Må jeg komme ind? - Som maler eller gentleman?
- Som mand. - Så må jeg lige tage noget på.
Tak.
Værsgo at sidde ned.
- Går det godt? - Ja, tak.
- Og De? - Også godt.
Jeg ville spørge, om De bliver her i længere tid.
Der kan jo være... Visse problemer kan dukke op igen.
De ved, hvad jeg mener. Grønt kort og visum.
Der er en løsning på de problemer.
Hvis en person gifter sig med en amerikansk statsborger...
For eksempel... Hvis jeg nu bad Dem...
Hvis jeg bad Dem om...
...at gifte Dem med mig...
Og hvis De sagde ja...
...så kunne De blive her altid.
Vil du blive min hustru, Jasmin?
Jeg vil tale med Brenda om det.